おはようございます。ご無沙汰仕切りにございます。先日のお知らせの通り、ケガのため暫くお休みいただいておりました。その節はみなさまか... April 25, 2020 at 09:55AM

おはようございます。ご無沙汰仕切りにございます。先日のお知らせの通り、ケガのため暫くお休みいただいておりました。その節はみなさまからのあったかいメッセージなど頂きましてまっこと感謝感激にございます。本当にありがとうございました！

えー体調やケガの具合にございますが、アキレス健切りました（７年ぶり２回目。古豪復活）全治については４〜６か月ほどとのことでございます。現在ギプスでガッチガチ固定中…ふっ、この感覚、何もかもが懐かしい（いらない思い出）

というわけでございまして、当分の間は撮影には行けない子と相成りました。また、座っているのも結構負担かかるのでちょびっとずつの更新に励む予定でございます。今後はアキレス健ブログとして励んでいこうかと…ってダレが興味あんねん！（©ヤナギブソン）

冗談はさておき、これからもゆるーくねこさんとか載せていく次第にございます。今後ともご贔屓いただければ幸いにございます。

Good morning. I will post it after a long time.
While I was injured, I was encouraged by many of your messages.
Thank you very much!

I tore my Achilles tendon.
It will take about half a year to completely recover.
So I can’t go to shoot for the time being.
But I will continue to post it little by little, so I’m really happy if you keep watching.
Thank you for reading my poor English to the end.
See you.